Как переводить глагол seem

Перевод глагола seem

Английский глагол seem имеет значение "казаться".

В предложениях с инфинитивным оборотом "сложное подлежащее" глагол seem переводится словами "вероятно", "кажется", "по-видимому". Эти слова обычно являются вводными в русском предложении.

Схема предложения с конструкцией со сложным подлежащим:

Подлежащее - Сказуемое seem (обычно в настоящем или прошедшем времени) - Infinitive.

При переводе сказуемое выносится вперед и переводится главным предложением, обычно неопределенно-личным; подлежащее английского предложения становится подлежащим в русском придаточном предложении, а инфинитив сказуемым придаточного предложения.

Пример:

They seem to be good friends.

По-видимому, они хорошие друзья.

Время глагола seem в этом случае определяет время глагола в придаточном русском предложении.

They seemed to be good friends.

По-видимому они были хорошими друзьями.

Отрицание при глаголе seem определяет отрицание в придаточном русском предложении.

They don't seem to be good friends.

По-видимому, они не являются хорошими друзьями.

 

Перевод статей, текстов с английского языка на русский

Вы можете жить в любом городе страны - Москве, Пскове, Хабаровске, Благовещенске, Санкт-Петербурге, Чите, Ярославле, Самаре, Владивостоке, Пензе, Краснодаре, Ульяновске, Тольятти и т.д., - и без труда заказать профессиональный перевод текста с английского на русский язык.

Бюро переводов переведет для вас экономические, юридические, медицинские и другие тексты. Вы можете заказать услуги срочного перевода.

Чтобы профессионально перевести английский текст, нужно знать не только грамматические правила английского языка, лексику английского, но и правила и нормы русского языка. Русский перевод должен соответствовать всем правилам и нормам русского языка.

 

Английский язык

Английский язык - один из основных инструментов коммуникации в мире. Английский язык изучают в Краснодаре и Санкт-Петербурге, Самаре и Москве, Ярославле и Нижнем Новгороде, Казани и Ставрополе, Астрахани и Челябинске, Иркутске и Чите, Владивостоке и Тольятти, Ульяновске и Благовещенске, Новосибирске и Элисте.

Английский изучают в школах и институтах, на курсах и самостоятельно. Знания английского дают множество возможностей. Вы не останетесь одинокими в мире, если у вас есть знания английского. Вы сможете отдыхать во всех странах мира и не чувствовать себя в одиночестве. Вы сможете найти партнеров по бизнесу за границей или инвесторов. Английский сделает вас успешным.

Если вы хотите быть успешным, то конечно, вам необходимо знать английский язык. Знания английского языка также нужны, чтобы правильно переводить английские тексты на русский язык. Чтобы правильно и быстро переводить статьи, книги или любые другие тексты с английского на русский язык, необходимо иметь не только знания, но и опыт.

Если у вас нет опыта в переводе английских текстов, то вы можете обратиться к профессиональному переводчику. Переводчик переведет для вас юридический, медицинский, экономический или любой другой текст.

Переводчик сможет выполнить для вас срочный перевод с английского на русский. Чтобы узнать стоимость перевода на русский язык напишите нам по электронной почте. Стоимость перевода будет зависеть от объема текста и сроков выполнения работы. Если вы хотите получить качественный перевод, то напишите нам по электронной почте.

Принимаем к оплате

visa

mts qiwi

sber

Написать нам

perevodnazakaz@gmail.com

Поделиться

Навигация

Контакты

Заказать

Услуги

Цена

Услуги перевода статей

Срочный на русский

Художественный

Научный

Письменный

Аннотация на английском

Медицинские термины

Полезные материалы

Союз образовательных сайтов

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru

Индекс цитирования