Как переводить to be

Как перевести с английского глагол to be

Глагол to be в английском языке имеет несколько значений.

1) Глагол to be может быть смысловым глаголом и переводиться русскими словами "существовать", "быть", "находиться".

There are many visitors today. Сегодня много посетителей.

2) To be может использоваться во времени Present Perfect в значении ездить, посещать.

Have you ever been to Moscow? Вы когда-нибудь бывали в Москве?

3) to be используют очень часто в качестве глагола-связки и при этом он не переводиться.

This is a story about a lucy and her dog. Это история о Люси и ее собаке.

To be часто используется в конструкции There is / There are. Обычно эту фразу не переводят, но она по смыслу говорит нам о том, что что-то, где-то имеется или находиться.

There are many flowers in the vase.

Предложения с конструкциями there is / there are обычно переводят с конца, то есть с того места в предложении, где указывается определенное местоположение предмета. В данном случае перевод предложения таков: В вазе много цветов.

4) Фразу to be to  в настоящем и прошедшем времени переводят как модальный глагол, который указывает на долженствование.

He is to go home. Он должен пойти домой.

В разговоре to be to часто используется для того, чтобы отдать приказания или дать инструкции.

You are to tell me about it. Ты должен рассказать мне об этом.

5) to be используют в качестве вспомогательного глагола. В этом случае его не переводят.

В качестве вспомогательного глагола он используется в предложениях в Continuous и в предложениях со страдательным залогом

 

Услуги перевода

Если вы не знаете, как правильно перевести текст, где есть предложения с глаголом to be, то вы можете обратиться к нам. Мы переведем любые тексты или статьи, где есть предложения с глаголом to be. Мы можем перевести любой текст или статью с английского на русский язык.

Чтобы заказать перевод, пришлите нам свой текст по электронной почте. Если вы хотите получить недорогой профессиональный перевод, то вы можете обратиться к нам.

Вы можете заказать перевод медицинского текста с английского на русский. Кроме того мы можем перевести английский юридический или экономический текст.

Принимаем к оплате

visa

mts qiwi

sber

Написать нам

perevodnazakaz@gmail.com

Поделиться

Навигация

Контакты

Заказать

Услуги

Цена

Услуги перевода статей

Срочный на русский

Художественный

Научный

Письменный

Аннотация на английском

Медицинские термины

Полезные материалы

Союз образовательных сайтов

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru

Индекс цитирования