LYMPHOMA. Лимфома. Медицинский текст с переводом

Текст на английском LYMPHOMA с переводом на русский язык

Здесь представлен медицинский текст LYMPHOMA (Лимфома) на английском с переводом на русский. Этот английский медицинский текст с переводом будет полезен тем, кто изучает медицину в вузах. Английские медицинские тексты с переводом дают возможность понять, как переводятся такие тексты на русский язык. Будем рады помочь в переводе различных текстов. Выполняем переводы на заказ.

     

LYMPHOMA

 

Лимфома

This refers to a heterogeneous group of disorders characterized by malignant proliferation of lymphoid tissue usually presenting as lymph node swellings. There are 2 major histological types distinguished by the presence or absence of the Reed Sternberg (RS) cell. The 2 main groups are Hodgkin's Lymphoma; (RS cell present) and Non-Hodgkin's Lymphoma (RS cell absent). No age is exempt although generally the incidence of Non-Hodgkin's Lymphoma (NHL) increases with age and immunosuppression while Hodgkin's Lymphoma (HL) shows a bimodal peak.
Burkitt's lymphoma, a subtype of NHL, is one of the fastest growing tumours known. There are three clinical variants - the endemic, sporadic and immunodeficiency associated forms. The endemic form is found in tropical and malaria endemic regions like Ghana and commonly presents as a jaw swelling with loosening of the associated teeth. In Ghana, it is the commonest childhood malignancy. It has a peak age incidence at 4-7 years with a male preponderance.
CAUSES
• May not be found in any particular case
• Chronic antigenic stimulation as in Helicobacter pylori infection in gastric lymphoma
• Viruses e.g. Herpes virus 8, Epstein-Barr virus, HTLV-1
• Chemicals e.g. pesticides, herbicides
• Wood dust
SYMPTOMS
• Lymph node swelling which may wax and wane
• Fever
• Night sweats
• Weight loss
• Easy fatigability
SIGNS
• Firm, rubbery, non-tender lymph nodes
• Splenomegaly
• Superior vena cava syndrome if bulky mediastinal masses are present
• Pallor if marrow has been involved
INVESTIGATIONS
• Lymph node biopsy of a significantly enlarged node for histology
• FBC and blood film comment
• Chest X-ray
• Bone marrow aspirate and trephine biopsy
TREATMENT
Treatment objectives
• To provide a cure
• To provide support treatment
Non-pharmacological treatment
• Watchful waiting in low grade NHL
• Good hydration
Pharmacological treatment Non-Hodgkin's Lymphoma
• Chemotherapy using a combination of Cyclophosphamide IV, Doxorubicin Hydrochloride IV, Vincristine Sulphate IV and Prednisolone oral
Alternative treatment
ESHAP -Etoposide IV, Cytarabine IV, Methylprednisolone IV, IV ICE-Ifosfamide IV, Carboplatin IV, Etoposide IV,
Hodgkin's Lymphoma
• Radiation, B
Combination chemotherapy using Chlorambucil oral, Vinblastine IV, Procarbazine oral and Prednisolone oral Alternative treatment
Combinations involving Bleomycin IV/IM, Vincristine IV, Dacarbazine IV and Radiotherapy
REFER
All patients should be referred to a tertiary centre for initial management. Follow-up can continue at a regional centre by a physician under the distant guidance of a haematologist.

 

Это заболевание относится к гетерогенной группе заболеваний, которое характеризуется злокачественной профилерацией лимфоидной ткани, обычно представленной в виде опухолей лимфоузлов. Существует 2 гистологических типа, которые различаются в зависимости от присутствия или отсутствия клетки Рид-Штернберга. 2 основных группы - лимфома Ходжкина; (клетка Рид-Штернберга присутствует) и неходжкинская лимфома (клетка Рид-Штернберга отсутствует). Никакой возраст не исключается, хотя, как правило, коэффициент заболеваемости неходжкинской лимфомой повышается с возрастом и угнетением иммунитета, в то время как лимфома Ходжкина показывает бимодальный пик.
Лимфома Беркитта, подтип неходжкинской лимфомы, одна из известных самых быстро растущих опухолей. Существует три клинических варианта - эндемическая форма, спорадическая форма и иммунодефицитная форма. Эндемическая форма наблюдается в тропических регионах и регионах, где малярия эндемична, таких как Гана, и обычно представлена в виде опухоли челюсти с потерей соответствующих зубов. В Гане получило наибольшее распространение злокачественное развитие опухоли у детей. Пиковый возраст заболеваемости 4-7 лет. Болезнь преобладает у детей мужского пола.
Причины
• Могут быть не выяснены в каждом конкретном случае
• Хроническая антигенная стимуляция, как например, инфекция Helicobacter pylori при лимфоме желудка
• Вирусы, например, Вирус герпеса 8 типа, вирус Эпштейна - Барра, вирус Т-клеточного лейкоза человека (HTLV-1)
• Химические препараты, например, пестициды, гербициды
• Пыль древесная
Симптомы
• Опухоль лимфоузлов, которая может увеличиваться и уменьшаться
• Жар
• Ночная потливость
• Потеря веса
• Быстрая утомляемость
Признаки
• Твердые, резиноподобные, безболезненные лимфоузлы
• Спленомегалия
• Синдром верхней полой вены, если имеются большие новообразования средостения
• Бледность, если затронут костный мозг
Исследования
Биопсия значительно увеличенного лимфоузла для гистологического исследования
• Общий анализ крови и мазок крови
• Просвечивание грудной клетки
• Аспирационная и трепанационная биопсия костного мозга
Лечение
Цели лечения
• Обеспечить лечение
• Обеспечить поддерживающее лечение
Немедикаментозное лечение
• Пристальное наблюдение при начальной стадии неходжкинской лимфомы
• Хорошая гидратация
Медикаментозное лечение неходжкинской лимфомы
• Химиотерапия с использованием комбинации циклофосфамида IV, гидрохлорида доксорубицина IV, винкристина IV и преднизолона перорально
Альтернативное лечение
ESHAP -этопозид IV, цитарабин IV, метилпреднизолон IV, IV ICE-ифосфамид IV, карбоплатин IV, этопозид IV,
Лимфома Ходжкина
• Лучевая терапия, B
Комбинированная химиотерапия с использованием хлорамбуцила перорально, винбластина IV, прокарбазина перорально и преднизолона перорально Альтернативное лечение
Комбинированное лечение, включая блеомицин IV/IM, винкристин IV, дакарбазин IV и лучевую терапию
Направление
Все пациенты должны быть направлены в высокоспециализированный медицинский центр для первоначального лечения пациента. Послебольничное лечение может быть продолжено в региональном центре доктором под удаленным управлением гематолога.

     

 

 

Перевод медицинского текста с английского

Заказывая перевод текста на медицинскую тему у нас, вы получаете качественно выполненную работу. Заказывайте медицинский перевод с английского на русском. Невысокая цена за 1000 знаков английского медицинского текста.

Принимаем к оплате

visa

mts qiwi

sber

Написать нам

perevodnazakaz@gmail.com

Поделиться

Навигация

Контакты

Заказать

Услуги

Цена

Услуги перевода статей

Срочный на русский

Художественный

Научный

Письменный

Аннотация на английском

Медицинские термины

Полезные материалы

Союз образовательных сайтов

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru

Индекс цитирования